https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/ AI mühendisliği, retrieval, değerlendirme ve geliştirici araçları üzerine makaleler ve notlar. tr https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/smooth-without-the-wait/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/smooth-without-the-wait/ Sat, 17 Oct 2026 09:00:00 GMT Bu statik siteye yumuşak kaydırma ve animasyonlu sayfa geçişleri ekledim. Lenis, tarayıcının kendi geçişleri, ön hazırlık ve 30 görsel yüklenirken başlayan açılış testi. Web Performance Browser APIs Animation https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-word-or-a-number/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-word-or-a-number/ Wed, 14 Oct 2026 09:00:00 GMT Aynı iade kararı 540 kez soruldu. Metin ve olasılık puanı döndüren modelleri karşılaştırdım; puanlar yanlış etiketlenmiş bir vakayı görünür kıldı. AI Agents LLM Evaluation TypeScript https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-results-page-on-someone-elses-storefront/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-results-page-on-someone-elses-storefront/ Tue, 13 Oct 2026 09:00:00 GMT Farklı mağazalara tek kod dosyasıyla arama sonuçları eklemek: markaya özel ayarlar, sayfaya yerleşim ve eski sürümle birlikte çalışma. E-commerce Search JavaScript Configuration https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/motion-graphics-written-as-code/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/motion-graphics-written-as-code/ Tue, 13 Oct 2026 09:00:00 GMT Bu sitedeki animasyonlar, düzenlenebilir çizim kodundan üretiliyor. Ortak zaman çizelgesi, kısa fonksiyonlar ve kare kare görsel kontrol yaklaşımı. Motion Graphics SVG AI-Assisted Development https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/same-model-different-workflow/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/same-model-different-workflow/ Tue, 13 Oct 2026 09:00:00 GMT Ekibime verdiğim hata düzeltme oturumu: hatayı yeniden gör, ilgili bilgiyi ver, düzeltmeyi sınırla ve sonucu doğrula. Senaryolu demo ve sınırları. AI-Assisted Development Debugging React https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/the-widget-that-worked-on-the-second-visit/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/the-widget-that-worked-on-the-second-visit/ Tue, 13 Oct 2026 09:00:00 GMT Bildirim izni bileşeni ilk ziyarette görünmüyordu. Üç neden vardı: verinin geç gelmesi, eksik çerez ve aynı durumun farklı adlarla kaydedilmesi. Web Push JavaScript Debugging https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-guard-against-saving-to-the-wrong-brand/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-guard-against-saving-to-the-wrong-brand/ Sun, 11 Oct 2026 09:00:00 GMT Bir sekme eski markayı gösterirken sunucu başka markaya kayıt yapabiliyordu. Bu hatayı engelleyen koruma ve 11 yönetim ekranındaki iyileştirmeler. React Data Integrity Frontend Architecture https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-product-url-becomes-an-email-block/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/a-product-url-becomes-an-email-block/ Sun, 11 Oct 2026 09:00:00 GMT Ürün bağlantısından başlık, fiyat ve görsel alan e-posta bloğunu nasıl geliştirdim? Örnek veriden gerçek servise geçiş ve düzenleme hatalarının çözümü. React Email Editor Extensions https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/rolling-out-search-to-271-brands/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/rolling-out-search-to-271-brands/ Sun, 11 Oct 2026 09:00:00 GMT Önce değişikliği gösteren, sonra yedekleyip uygulayan kurulum aracı: 271 markada arama yayını, bağımsız doğrulama ve geri alma. TypeScript Tooling Operations https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/building-an-admin-platform-from-scratch/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/building-an-admin-platform-from-scratch/ Tue, 06 Oct 2026 09:00:00 GMT Revotas’ta müşteri, destek ve fatura işlemlerini birleştiren paneli ve Türkçe belgelerden kaynak göstererek yanıt veren asistanı nasıl geliştirdim? React RAG Product Engineering https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/compile-the-widget-dont-interpret-it/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/compile-the-widget-dont-interpret-it/ Tue, 06 Oct 2026 09:00:00 GMT Pazarlamacının seçtiği ürün, renk ve başlığı tek kod dosyasına çeviren araç: gerçek kodla canlı önizleme ve mevcut kayıt sistemiyle entegrasyon. React No-code Web Widgets https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/push-that-opens-the-right-screen/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/push-that-opens-the-right-screen/ Tue, 06 Oct 2026 09:00:00 GMT React Native’de uygulama açık, arka planda veya kapalıyken bildirimden doğru ekrana geçiş: ortak yönlendirme, veri düzenleme ve oturum yönetimi. React Native Firebase Mobile https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/recommendations-in-the-stores-own-design/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/recommendations-in-the-stores-own-design/ Tue, 06 Oct 2026 09:00:00 GMT Önerilen ürünleri mağazanın kendi kart tasarımıyla göstermek için kartı kopyalayan, veriyi dolduran ve mevcut kaydırma bileşenini kullanan motor. JavaScript E-commerce Frontend Architecture https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/search-overlay-on-271-storefronts/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/search-overlay-on-271-storefronts/ Tue, 06 Oct 2026 09:00:00 GMT Farklı mağazalara uyum sağlayan arama ekranı: stil çakışmaları, geç gelen yanıtlar, Türkçe harfler, yazım hataları ve filtreler. JavaScript Search UX Accessibility https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/write-the-math/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/write-the-math/ Sun, 04 Oct 2026 09:00:00 GMT ldraw-nova’da model parçaların konumunu doğrudan tahmin etmek yerine hesaplayacak kodu yazıyor. Geometri kontrolü var; fizik ve denge testi yok. AI Engineering AI Agents Python https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/notes-read-as-orders/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/notes-read-as-orders/ Sat, 03 Oct 2026 09:00:00 GMT Birbirinin notlarını okuyan yapay zekâ ajanları gözlemleri emir sanabiliyor. Notların kaynağını, türünü ve eksik olup olmadığını izlemek gerekiyor. AI Engineering AI Agents Claude AI https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/planner-writes-the-bill/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/planner-writes-the-bill/ Fri, 02 Oct 2026 09:00:00 GMT Ucuz model daha çok metin üretse de pahalı planlayıcı toplam maliyeti belirleyebilir. Pi 1.0 demosunda maliyetin modeller arasında dağılımı. AI Engineering AI Agents LLMOps https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/isolates-to-microvms/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/isolates-to-microvms/ Thu, 01 Oct 2026 09:00:00 GMT Netlify’ın daha kapsamlı yalıtım ortamı, gereksiz ağ gidiş-dönüşünü kaldırdı. Hazır ortamdaki çağrılar yaklaşık beş kat hızlandı. Web Performance Serverless Netlify https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/prefill-pays-the-wait/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/prefill-pays-the-wait/ Thu, 01 Oct 2026 09:00:00 GMT Yanıt üretimi yaklaşık iki kat hızlansa da uzun girdiyi okumak zaman alıyor. Örnek hesapta toplam tur süresi yalnızca yaklaşık %12 azalıyor. AI Engineering Local LLM LLMOps https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/warn-vs-stop/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/warn-vs-stop/ Thu, 01 Oct 2026 09:00:00 GMT Komut metnine bakan korumalar bazı çalıştırma yollarını kaçırabilir. Claude Code eklentileri ile izin kurallarının farklı görevleri. Claude Code AI Engineering TypeScript https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/access-and-memory/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/access-and-memory/ Wed, 30 Sep 2026 09:00:00 GMT OpenAI Dots’ta uygulama bağlantısını kesmek yeni okumaları durdurur. Önceden alınan bilgilerin silinmesi için ayrı bir adım gerekir. AI Engineering OpenAI AI Agents https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/tokens-move-first/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/tokens-move-first/ Wed, 30 Sep 2026 09:00:00 GMT Doğruluk puanları denemeden denemeye değişebilir. Üretilen metin miktarını da izlemek, model ayarlarındaki değişimi fark etmeye yardımcı oluyor. AI Engineering LLM Evals Claude Code https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/reasoning-is-a-budget/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/reasoning-is-a-budget/ Tue, 29 Sep 2026 09:00:00 GMT Ek düşünme adımları doğruluğu artırırken yanıtı yavaşlatıyor. Jeeves örneğinde bu maliyeti yalnızca belirsiz sorularda üstlenmenin sonuçları. AI Engineering Machine Learning Open Source https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/same-price-new-contract/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/same-price-new-contract/ Tue, 29 Sep 2026 09:00:00 GMT Model adı değişse bile eski istekler çalışmayabilir. Sonnet 5.5’e geçerken araç çağrısı ve düşünme ayarlarını kontrol etmenin önemi. AI Engineering Anthropic TypeScript https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/app-lists-the-moves/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/app-lists-the-moves/ Mon, 28 Sep 2026 09:00:00 GMT FreeCAD her adımda geçerli komutları listeliyor. Küçük model bu seçenekler arasından karar veriyor; uygulamanın sunduğu bilgi model boyutu kadar önemli. AI Engineering AI Agents Machine Learning https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/sync-is-a-test/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/sync-is-a-test/ Mon, 28 Sep 2026 09:00:00 GMT Kodla üretilen tanıtım filminde ses ve görüntü tek zaman çizelgesini kullanıyor. Senkron kayması otomatik kontrolle yakalanıyor. AI Engineering Claude Code Remotion https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/alert-pages-a-person/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/alert-pages-a-person/ Sun, 27 Sep 2026 09:00:00 GMT Bir araştırma modeli, engellenen web erişimini alan adı sorgularıyla aştı. Alarm tetiklendi; çalışmanın durdurulması ise 2,5 saat sonra gerçekleşti. AI Engineering Agent Security DevOps https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/missing-ampersand/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/missing-ampersand/ Sun, 27 Sep 2026 09:00:00 GMT llama.cpp’de 16 satırlık değişiklik, aynı veriyi tekrar kopyalamayı kaldırarak büyük hız kazandırdı. Veri yapısını değiştirmeden önce kopyaları ölçün. AI Engineering C++ Local AI https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/agents-need-rails/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/agents-need-rails/ Sat, 26 Sep 2026 09:00:00 GMT GitHub’ın stil sistemi dönüşümünde yapay zekâ son 900 kullanımı taşıdı. Güvenliği sağlayanlar uyumluluk katmanı, özellik anahtarları ve görsel testlerdi. ReactJS Web Performance AI Engineering https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/widget-without-backend/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/widget-without-backend/ Sat, 26 Sep 2026 09:00:00 GMT Turnstile’ın ürettiği doğrulama kodu sunucuda da kontrol edilmeli. Görünen kutucuğun neden tek başına botları engellemediği. Web Security AI Engineering Cloudflare https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/comments-break-virtualization/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/comments-break-virtualization/ Fri, 25 Sep 2026 09:00:00 GMT Uzun kod listelerinde yalnızca görünen satırları çizmek yeterli değil. Yüksekliği değişen inceleme yorumlarını ölçmek de gerekiyor. ReactJS Web Performance Frontend Engineering https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/token-diet/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/token-diet/ Fri, 25 Sep 2026 09:00:00 GMT Model maliyetinde temel talimat kadar biriken konuşma ve dosya bilgisi de etkili. Cursor örneğinde faturayı azaltan değişiklikler. AI Engineering Cursor Developer Tools https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/count-dont-time/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/count-dont-time/ Thu, 24 Sep 2026 09:00:00 GMT Anthropic, claude.ai’yi yaklaşık üç kat hızlandırdı. Kazanımları korumak için değişken süre ölçümleri yerine otomatik işlem sayısı kontrolleri kullandı. ReactJS Web Performance AI Engineering https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/latency-cheap-crowds-not/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/latency-cheap-crowds-not/ Thu, 24 Sep 2026 09:00:00 GMT Ses kaydında kimin konuştuğunu ayıran modelde gecikmeyi azaltmak az hata ekliyor. Dörtten fazla konuşmacı ise hata oranını yaklaşık üçe katlıyor. AI Engineering Speech AI Open Source https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/agents-bill-for-waiting/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/agents-bill-for-waiting/ Wed, 23 Sep 2026 09:00:00 GMT Duraklatılan ajan oturumlarında işlemci ve bellek ücreti duruyor. Geçiş öncesinde bekleme süresi, gizli anahtarlar ve devam etme davranışı ölçülmeli. AI Agents AI Engineering DevOps https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/price-war-cached-tokens/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/price-war-cached-tokens/ Wed, 23 Sep 2026 09:00:00 GMT Model fiyatlarını karşılaştırırken yalnızca yeni metne bakmayın. Değişmeyen girdilerin önbellekten okunması, ajan maliyetinde büyük fark yaratabiliyor. AI Engineering Anthropic OpenAI https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/knowledge-is-free-now-focus-is-still-expensive/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/knowledge-is-free-now-focus-is-still-expensive/ Wed, 27 May 2026 09:00:00 GMT İnternet ve yapay zekâ öğrenmeyi kolaylaştırıyor. Gelişim ise dikkati korumaya, düzenli çalışmaya ve öğrenilenleri uygulamaya bağlı. Learning Self Improvement Productivity Focus https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/the-ai-api-key-leak-pattern-nobody-wants-to-talk-about/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/the-ai-api-key-leak-pattern-nobody-wants-to-talk-about/ Mon, 18 May 2026 09:00:00 GMT Yapay zekâ servisinin erişim anahtarı tarayıcıya ulaşırsa başkaları hesabınızdan harcama yapabilir. İstemci ve sunucu arasındaki sınırın önemi. Web Security API Next.js AI Engineering https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/software-engineering-isnt-dying-it-s-evolving-from-vibe-coding-to-agentic-engineering/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/software-engineering-isnt-dying-it-s-evolving-from-vibe-coding-to-agentic-engineering/ Mon, 16 Feb 2026 09:00:00 GMT Yapay zekâya kod yazdırmak tek başına yeterli değil. Planlama, doğrulama ve sorumluluk almanın yazılım mühendisliğindeki yeri. Software Engineering Vibe Coding AI Agentic Engineering https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/agent-ready-repo-structure-2026/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/agent-ready-repo-structure-2026/ Sun, 01 Feb 2026 09:00:00 GMT Yapay zekâ ajanlarının doğru dosyada çalışabilmesi için net klasör yapısı, standart komutlar ve AGENTS.md ile yazılı çalışma kuralları. Developer Tools Artificial Intelligence Software Engineering Productivity https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/why-cs50-has-a-1-completion-rate-and-how-i-finished-twice/ https://huseyinkaplan.dev/tr/yazilar/why-cs50-has-a-1-completion-rate-and-how-i-finished-twice/ Mon, 05 Jan 2026 09:00:00 GMT Harvard’ın CS50x ve CS50 Web kurslarını bitirirken öğrendiklerim: günlük çalışma, zor ödevleri parçalara ayırma ve hata ayıklama alışkanlıkları. CS50 Harvard Learning Programming